纵我不往,子宁不嗣音:笑独行选注《诗经》风雅段句精粹之国风篇(修养文帖)

好色不淫思汉广,怨诽不怒见采薇:笑独行选注《诗经》风雅段句精粹(上篇)


纵我不往,子宁不嗣音:《诗经》风雅段句精粹之国风篇

@笑独行[密选简注]


【选注意图】凭借诗眼与格言汲精咀华并疏通文字,俾无须精通或无意深究之读赏者顿时领略风人高情与雅人深致,所谓“国风好色而不淫,小雅怨诽而不怒”是也。


图片发自澳门新葡新京App


参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。

(参差,不齐也。荇菜,即猪莼,睡莲科水生草本,叶片浮于水面,嫩时可食。流之,顺流摘之也。寤寐思服,谓无论醒睡皆想念也;寤,醒觉也,寐,睡梦也;思,语助词,服,思也。悠哉悠哉,深长无尽也。反侧,翻身侧身也。)

——《国风·周南·关雎》

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。

(夭夭,鲜盛貌。灼灼,明艳貌。之子,此女也。于归,依归也,出嫁也;于,曰也。)

——《国风·周南·桃夭》

南有乔木,不可休思。汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。

(休,止息也。思,语助词。汉,汉水也。游女,游玩女子也,一说乃汉水女神。泳,泅渡也。永,长流也。方,竹木筏,名词动化,作渡解。)

——《国风·周南·汉广》

陟彼南山,言采其薇;未见君子,我心伤悲。亦既见止,亦既觏止,我心则夷。

(陟,登也,进也,音制。薇,即巢菜,亦称野豌豆,所结荚果可食,嫩茎与叶可作蔬菜 。止,语助词。觏,遘也,遇见,音构。夷,平也,心平则喜。)

——《国风·召南·草虫》(召,音绍。)

野有死麇,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。

(麕,俗称獐子,较鹿小而无角,音均。白茅,即茅草。)

——《国风·召南·野有死麕》

我心匪石,不可转也。我心匪席,不可卷也。威仪棣棣,不可选也。

(匪,非也。转,移也,反也。棣棣,从容宽厚貌;棣,音帝。选,挑捡也,挑剔也。)

——《国风·邶风·柏舟》

绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮。

(绿,绿色外衣。丝,蚕丝衬里。治,打理也。古人,故人也。俾,使也。訧,同尤,过也,音如之。)

絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心。

(絺、绤,皆葛布,絺为细,绤为粗; 絺,音痴;绤,音戏。凄,寒凉也。以,因也。获,得也。)

——《国风·邶风·绿衣》

死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。

(死生契阔,犹言生离死别;契,合也,阔,远也;此处乃偏正用法,轻契重阔。说,约定也。)

于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。

(阔,久别也。于,吁也,音如之。不我活,犹言不让我活;我,征夫也。洵,远也,回不去也。信,守信用也。)

——《国风·邶风·击鼓》

就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳之游之。何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。

(方、舟,方济舟渡也。亡,无也。黾勉,强勉也,尽力也,亦作黾俛;黾,音敏。丧,急难也。匍匐,谓全力以赴。)

——《国风·邶风·谷风》

山有榛,隰有苓。云谁之思,西方美人。彼美人兮,西方之人兮。

(榛,即榛子树。隰,湿地也,音习。苓,苓耳,丛生草本,其果大苦。云谁之思,道所思者为谁。西方,从西而来也。美人,上古不独指美女,亦可称美男。)

——《国风·邶风·简兮》

静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。

(静女,淑女也;静,娴静也。姝,艳也。俟,候也,音似。爱,通薆,隐藏也。踟蹰,踌躇也,徘徊也,音迟厨。)

自牧归荑,洵美且异。非女之为美,美人之贻。

(牧,野外也。归,馈也。荑,即柔荑,茅草之嫩者,音提。女,汝也,音如之,此处指柔荑。洵,信也,实也,音旬。)

——《国风·邶风·静女》

墙有茨,不可埽也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。

(埽,扫也,音如之。中冓,中夜也,谓暗昧;冓,闇也,夜也,音构。言之丑也,犹言说来出乖露丑啊。)

——《国风·鄘风·墙有茨》

爰采唐矣,沫之乡矣。云谁之思,美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

(爰,疑问代词,何处也。唐,蒙菜也,又称女萝、菟丝。沬,卫国邑名,在今河南淇县南;音妹。乡,即乡间。云,言也,道也。孟姜,犹言孟家大小姐;姜,齐国贵族姓氏。期,侯也。桑中,桑林中也,或谓乃沬邑附近地名。要,通邀,音如之。上宫,馆阁也,上古宫与室相通,或谓亦沬邑附近地名。淇之上,淇水之上也;淇水,源出河南林县,东经淇县流入卫河。后三句,文字表述层层叠进、一气呵成,兴奋之情溢于言表。)

——《国风·鄘风·桑中》


图片发自澳门新葡新京App


相鼠有皮,人而无仪。人而无仪,不死何为。

(相,审视端详也。仪,规制也。)

——《国风·鄘风·相鼠》

瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。瑟兮僩兮,赫兮咺兮。有匪君子,终不可谖兮。

(瞻,望也。淇,淇水也,源出河南林县,东经淇县流入卫河。奥,水湾,音玉。猗猗,长而美貌;猗,通阿,音婀。绿竹,以喻君子,取其虚心有节也。切磋、琢磨,本为玉石骨器加工工艺,切磋为粗加工,琢磨为精加工,引申为学问讨论研究。瑟,庄重貌。僩,威武貌,音县。赫:显赫。咺,通喧,仪容宣著貌,音如之。匪,通斐,文采斐然貌貌。谖,忘也,音宣。)

瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮。善戏谑兮,不为虐兮。

(箦,通积,堆积也,音责。金、锡:铜与锡,上古以铜为金。圭、璧,皆玉制礼器,制作精细,为身份高贵者所佩戴。 绰,裕如也。猗,通倚,倚靠也,音如之。重较,车厢内有两重横木扶手之马车,上古时为卿士所乘;重,音崇;较,马车车厢内两旁之曲木或铜钩扶手。善,擅也。虐,暴也。后二句,称赞斐然君子之情趣也。)

——《国风·卫风·淇奥》

手如柔荑,肤如凝脂。领如蝤蛴,齿如瓠犀。螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盼兮。

(柔荑,初生茅草,言柔嫩也;荑,音提。领,脖颈也。蝤蛴,天牛幼虫,取其细长而嫩白也。瓠犀,一作瓠栖,即瓠瓣;瓠,俗称“瓢葫芦”,常与匏并称,皆葫芦也。古人将二者区别为,“长而瘦上曰匏,短颈大腹曰瓠。瓠性甘,匏性苦。”瓠,音户;匏,音袍。犀,瓠子也,音西;取其洁白整齐也。螓首,谓额头宽阔也;螓,似蝉而小,头部方正,音秦。蛾眉,谓眉如蚕蛾触须,取其细长弯曲也;后世亦以蛾眉代指美女。倩,谓口颊协调、舒展自如也;盼,谓黑白分明、流盼多姿也。)

——《国风·卫风·硕人》(硕,高大也,上古男女皆以高大为美。)

桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚。于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。

(沃若,沃然,润泽貌。于,吁也,音如之。鸠,即斑鸠,女主人公自喻,上古以为斑鸠多食桑葚可醉而致伤其性。无,莫也,别也。耽,沉迷也,音丹。说,脱也,音如之。)

淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。

(淇水,源出河南林县,东经淇县流入卫河。汤汤,水势浩大貌;汤,音伤。渐,渍也,湿也,音兼。帷裳,车旁帷幔。也,语助词。爽,过失也。贰,不一也。罔,无也。极,常也,定也。)

三岁为妇,靡室劳矣;夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。

(靡室劳,犹言尽室劳;靡,披靡,使动用法。夙,早也,音诉。兴,起也。靡有朝,犹言非一日如此;靡,非也。言,语助词。既遂,心愿既遂也。咥,哂笑貌,音细。躬,身也。悼,哀也,伤也。静言思之,犹静以思之;言,语助词。该段整段,五个联句极尽铺张之能事,末字皆以“矣”为语助词而毫无累赘拖沓之感,反而使得诉说更显激越无尽,倍增伤痛透彻之感。)

及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉。

(及尔偕老,拟女主人公丈夫婚前所誓之语。隰,湿地也,音习。泮,畔也,音如之。总角,孩童时代也,古时未成年人束发以成两髻,向上分开,形状如角,故称;总,聚束也。宴,欢乐也。晏晏,温融貌。末句,四字之中除了“已”字为实词外,其余三字皆为虚词,用法堪称奇特出彩。)

——《国风·卫风·氓》

自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐,谁适为容。

(伯,夫君也。之,往也。蓬,丛生野草,音篷。膏沐,润发油膏。适,主也,专也。为容,饰容也。)

——《国风·卫风·伯兮》

投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。

(报,回赠也。琼琚,佩玉也;琚,音居。匪,非也。)

——《国风·卫风·木瓜》

彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉。

(黍、稷,皆禾属而相似易混,并列五谷,前者又称糜子、黄粟、大黄米,后者即小米,又称粟、黄米,古以稷为五谷之长;稷,音计。稷之苗,犹言稷之精华。离离,垂实貌。迈,迈步也。靡靡,迟缓貌。摇摇,摇荡也,不宁也。此何人哉,犹言这是何人所为啊。)

——《国风·王风·黍离》

中谷有蓷,暵其干矣。有女仳离,嘅其叹矣。嘅其叹矣,遇人之艰难矣。

(蓷,药草也,即益母草,音推。暵,晒也,音汉。仳离,分离也,离弃也。)

中谷有蓷,暵其脩矣。有女仳离,条其歗矣。条其歗矣,遇人之不淑矣。

(脩,同修,束修,干肉也,此谓干如束修。条,悠长也。歗,啸也,音如之。)

——《国风·王风·中谷有蓷》

有兔爰爰,雉离于罗。我生之初,尚无为;我生之后,逢此百罹。尚寐无吪。

(爰爰,自在貌;爰,音缓。雉,野鸡也,音至。离,通罹,遭逢也。罗,罗网也。前二句,谓小人逍遥,君子获罪。为,劳役也。罹,忧患也。尚寐,犹言不如睡觉;尚,崇也,重也。吪,动也,音俄。)

——《国风·王风·兔爰》

将仲子兮,无逾我园,无折我树檀。岂敢爱之,畏人之多言。仲可怀也,人之多言,亦可畏也。

(将,愿也,一说乃语助词。仲子,二公子也。逾,越也。树檀,檀树二字颠倒使用,以与“园”字押韵。岂敢爱之,决非爱惜檀树;岂敢,怎敢;之,指檀树。畏人之多言,谓害怕惊动他人而招致议论也。仲,即仲子。)

——《国风·郑风·将仲子》

宜言饮酒,与子偕老。琴瑟在御,莫不静好。(宜,犹享也。言,语助词。琴瑟在御,犹言欢谐音色尽在掌握。)

——《国风·郑风·女曰鸡鸣》

子惠思我,搴裳涉溱。子不思我,岂无他人。狂童之狂也且。

(惠,恩也。搴,撩也,提也,音牵。溱,溱水,与洧水同为郑国境内河流,在今河南密县合流;溱,音真,洧,音委。狂童,犹言痴顽小子。且,语助词,音居。末句,突然以六字句表述作结,突破四言诗字数限制,亦颇为奇峭。)

——《国风·郑风·搴裳》

东门之墠,茹藘在阪。其室则迩,其人甚远。

(之,犹言有,下段首句同。墠,土坪也,音善。茹藘,即茜草,可染红色;藘,音驴。阪,斜坡。迩,近也。)

东门之栗,有践家室。岂不尔思,子不我即。(栗,即栗树。有践,同践践,整齐貌。尔思,即思尔。即,就也,接近。)

——《国风·郑风·东门之墠》(该诗全诗仅以上二段)

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。(晦,暗夜也。胡,何也。)

——《国风·郑风·风雨》


图片发自澳门新葡新京App


青青子衿,悠悠我心。 纵我不往,子宁不嗣音?

(衿,连至前襟之衣领也,或谓乃指衣带。《毛诗传》:“青衿,青领也。学子之所服。” 嗣音,传递音信也;嗣,续也,一作诒,一说通贻,皆作赠解,音怡。宋朱熹《诗集传》:“嗣音,继续其声闻也。”子宁不嗣音,犹言你怎能不作声、不传递音信给我,你难道就不会传话来信责问我为什么忘了你吗?汉郑玄《毛诗笺》:“女曾不传声问我,以恩责其忘己。”)

挑兮达兮,在城阙兮。 一日不见,如三月兮。

(挑达,来回走动不停,躁动不安貌。城阙,城门两旁望楼也。)

——《国风·郑风·子衿》

出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。(匪,非也。思存,思之所存也。)

——《国风·郑风·出其东门》

野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。

(蔓草,藤蔓也。零,落也,滴也。清扬,谓眉眼有神善睐。漙,团也,音如之。逅,古音够。适,合也,如也。)

——《国风·郑风·野有蔓草》

园有桃,其实之殽。心之忧矣,我歌且谣。不知我者,谓我士也骄。彼人是哉,子曰何其。心之忧矣,其谁知之。其谁知之,盖亦勿思。(其实之殽,犹言其果实为佳肴;实,果也;殽,肴也,本义为肉,引为佳肴,音如之。歌、谣,皆咏叹也;二者之别在于歌入乐而谣不入乐。也,语助词。“彼人是哉,子曰何其”,犹言此人确实如此,你以为如何;其,语助词。后二“其”,皆语助词。盖,通盍,何不也。亦,语助词。)

——《国风·魏风·园有桃》

坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟猗。不稼不穑,胡取禾三百廛兮。不狩不猎,胡瞻尔庭有县貆兮。彼君子兮,不素餐兮。

(坎坎,拟伐木声。干,涯岸也,音竿。猗,同兮之用,音依。稼、穑,耕种、收获。胡,何也。廛,捆也,音缠。瞻,望见也,觊觎也。县,悬也,音如之。狟,貉之幼者,音桓;貉,音贺;一说即獾,獾,音欢。素餐,犹今言白吃。)

——《国风·魏风·伐檀》

绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人。子兮子兮,如此良人何。

(绸缪,细密缠绕貌。束薪,捆柴也。三星,参星也,黄昏时分现于东方,与商星相对,此出彼没,永不相见;参,音深。良人,可人也。如此良人何,犹言拿这个可人怎么办,与楚霸王项羽“虞兮虞兮奈若何”之“奈若何”用法含义相似。)

——《国风·唐风·绸缪》

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。遡洄从之,道阻且长。遡游从之,宛在水中央。

(蒹葭,未出穗与初生之芦苇,音兼家。苍苍,郁郁葱葱也。白露为霜,谓白露时节露水凝为霜而成白色。所谓,所言也。遡洄,逆流而上也;遡,溯也,追溯也,音宿;洄,迴也,曲流水道也,音如之。从,追寻也。遡游,顺流而涉也;游,流也,直流水道也。一方,即一边,对岸也。阻,险也。宛,宛然,仿佛也。后四句,表述颠来倒去,意境迷离恍惚,不知所为,如在梦中。)

——《国风·秦风·蒹葭》

临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人。如可赎兮,人百其身。

(穴,墓穴也,指春秋五霸之首秦穆公嬴任好下葬时之墓穴。惴惴,惶恐不安也。栗,同慄,战栗颤抖貌。“彼苍者天,歼我良人”,名谓苍天杀我贤人,实乃殉葬制度杀我贤人;史载秦穆公卒,以一百七十七人殉葬。《左传·文公六年》:“秦伯任好卒,以子车之三子奄息、仲行、鍼虎为殉,皆秦之良也。国人哀之,为之赋《黄鸟》。”歼,灭也,杀也;良人,犹言贤人。赎,救也,挽回也。人百其身,谓愿以百人替换之。)

——《国风·秦风·黄鸟》

岂曰无衣,与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇。

(无衣,缺衣也。同袍,同穿一件战袍;袍,长袍也,或谓即斗篷,日以当衣,也以当被。王,天子也。兴师,起兵也,即出师征讨。修,修缮整顿也,谓作好出征与战斗准备。同仇,即同仇敌忾;仇,亦作讐。)

——《国风·秦风·无衣》

岂其食鱼,必河之鲂。岂其娶妻,必齐之姜。

(岂,难道也。其,语助词。鲂,即团头鲂,俗称武昌鱼,音防。齐之姜,齐国姜姓女子,引为名门闺秀,姜为齐国贵族大姓。)

——《国风·陈风·衡门》

月出晈兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。

(晈,清澈明亮也。佼,通姣,美也,音缴。僚,通嫽,娇也。舒,娴雅从容也。窈纠,窈窕也;纠,音缴。劳,役使也。悄,忧也。)

——《国风·陈风·月出》

七月流火,九月授衣。春日载阳,有鸣仓庚。女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归。

(七月流火,谓七月黄昏大火星逐渐由中天向西方移落,暑渐退而秋将至之天象也;七月,指夏历即农历七月,周人兼用夏历;流,移也,落也;火,通毁,指大火星,今名心宿二,亦即天蝎座α,西方称“天蝎之心”。九月授衣,谓夏历九月奴隶主将衣料交付女奴缝制衣裳。载,始也。阳,暖也。有鸣,见鸣也。仓庚,即鶬鶊,黄莺也,亦称黄鹂。懿筐,深筐也。遵,循也,沿也。微行,幽僻小径也;行,音杭。爰,焉也,于此。蘩,白蒿,音繁。祁祁,繁盛貌,言多也。殆及公子同归,汉郑玄《毛诗笺》以为此句乃表达思嫁心声:“春,女感阳气而思男;秋,士感阴气而思女,是其物化,所以悲也。悲则始有与公子同归之志,欲嫁焉。”殆,将也;及,逮也,待得也。或谓此句乃“怕与小姐同嫁”之意;殆,危也,惧也;及,与也;公子,女公子也,上古小姐亦可称公子;归,依归也,出嫁也。)

——《国风·豳风·七月》(豳,同邠,上古都邑名,在今陕西彬县,音宾。)

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其濛。仓庚于飞,熠耀其羽。之子于归,皇驳其马。亲结其缡,九十其仪。其新孔嘉,其旧如之何。

(徂,往也,音粗之阳平声。慆慆,犹久久,音滔滔。零,落也。濛,雨雾弥漫貌。仓庚,即鶬鶊,黄莺也,亦称黄鹂。熠耀,闪光貌;熠,音奕。之子,此女也。于归,依归也,出嫁也;于,曰也。皇驳,黄杂也。缡,女子出嫁系于胸前之佩巾,音离。九十,言其繁也。孔嘉,甚善也。其旧如之何,犹言变成旧人后怎么办。)

——《国风·豳风·东山》

笑独行编注:该《诗经》风雅段句精粹选注乃以北京出版社1981年1月初版、蒋立甫《诗经选注》与汉典字词注释为基本依据选录编注,同时依据网络上所流传《诗经》经典篇章及其字词注释适当增补段句精粹,综合斟酌、从善编订字词注释,要即谨守孔夫子之教,“择其善者而从之,其不善者而改之”也。


(2015年7月)


【纵我不往,子宁不嗣音:笑独行选注《诗经》风雅段句精粹之国风篇_原创:笑独行_体面杂志(笑独行的和讯博客)2015-7-20 3:41:10】阅读(6075)


图片发自澳门新葡新京App

推荐阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 19,497评论 0赞 15
  • 吴忠军 姓名: 吴忠军 性别:男 临沂市 临沭县 出生地址: 山东省 临沂市 临沭县蛟龙镇张疃村96号 偶像 汪苏...
    吴忠军V阅读 1,367评论 0赞 3
  • 【诗经·国风·王风】王:周平王东迁后的国都地区,在今河南洛阳一带 1.黍离彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。...
    一个会写诗的程序员阅读 287评论 0赞 1
  • 单位:宁波大发化纤有限公司 组名:杭州234期乐观一组 绍兴260期努力三组 【知~学习】 《六项精进...
    大发化纤梁德宝阅读 11评论 0赞 0
  • 當你為错过初升的朝阳哭泣时,你将会错过群星。昨日再美,己是昨日花。昨日的得意换不来今天的如意。即使你没有看...
    恬淡時光阅读 62评论 2赞 2